주방보조의 구석방

<제90호> [개념] "깨닫다"에 대하여 (4) 2002년 02월 27일 한편 구약성경(예컨대 이사야 6장 9절)에서는 주로 "베네"( )라는 말이 쓰였습니다. 베네는 야다( )의 동의어이면서도 "마음을 사용하여 알다"는 뜻이었습니다. 헬라어의 수니에미나 노에오, 혹은 카타람바노와 그다지 다름이 없습니다. 이 베네는 ..

<제89호> [개념] "깨닫다"에 대하여 (3) 2002년 02월 15일 한글 개역판 신약 성경에 나오는 "깨닫다"의 헬라어 원어는 대부분이 "수니에미"( )입니다. 마태복음 13:14의 "듣기는 들어도 깨닫지 못할 것이요, 보기는 보아도 알지 못하리라"의 "깨닫다"가 바로 "수니에미"입니다. 이것은 "함께, 같이"라는 뜻의 ..

<제88호> [개념] "깨닫다"에 대하여 (2) 2002년 02월 08일 성경에 보면 하나님(과 예수님)이 답답해서 탄식하시는 장면이 많습니다. 그 중에서도 "너희가 보기는 보아도 알지 못하고, 듣기는 들어도 깨닫지 못하는구나"하는 꾸지람 겸 탄식이 가장 많습니다. 이사야서(1:3; 6:9; 33:19; 42:25 등)에도 자주 나오..

<제87호> [개념] "깨닫다"에 대하여 (1) 2002년 02월 03일 당신도 알다시피, 난 알아. 이 스테이크는 존재하는 게 아니라는 걸. 내가 이걸 입에 넣는 순간, 매트릭스는 내 대뇌에 대고 이렇게 말하겠지. "즙도 많고 맛있군." 9년이 지난 지금, 내가 깨달은 게 뭔지 압니까? (사이) "모르는 게 약이다." 영화 매..

<제86호> [개념] "헤아리다"에 대하여 (11-끝) 2002년 01월 28일 성경의 번역어에서도 "헤아리다"가 "재다"의 번역어로 등장합니다. 이미 앞에서 보았듯이, 마태복음 7:2과 누가복음 6:38에 나오는 "헤아림"은 고대 헬라어 메트론( ' )을 번역한 말입니다. 메트론은 "(길이, 크기, 수량, 무게 등을) 재다"는 뜻..

<제85호> [개념] "헤아리다"에 대하여 (10) 2002년 01월 25일 "헤아리다"는 "재다" 그럼 각 사전에서 빠뜨린 추측(推測)의 측(測), 즉 "재다"는 무슨 뜻입니까? 이 한자는 수(水)와 즉(則)의 합의(合意)자이고 즉(則)은 다시 패(貝)와 도(刀)의 합의자입니다. 조개는 고대의 화폐였던 점을 생각하면 즉(則)은 "..

<제84호> [개념] "헤아리다"에 대하여 (9) 2002년 01월 21일 이제 국어 사전에서 제시한 "헤아리다"의 세 번째이자 마지막 풀이, "미루어 생각하다"와 "짐작으로 살피다"가 무슨 뜻인지 살펴보도록 하겠습니다. 우리는 앞글에서 "생각하다"를 "사물을 차이에 따라서 나누고 관계에 따라 묶다"는 뜻으로 정..

<제83호> [개념] "헤아리다"에 대하여 (8) 2002년 01월 17일 "헤아리다"는 "혜다"와 "가리다"의 합성어? 지금까지 우리는 국어사전들이 "헤아리다"의 두 번째 뜻으로 제시한 "세다"의 어원과 그 용례를 살펴 보았습니다. 고대 문헌이나 중세 문헌에서는 "세다"와 "헤아리다"는 모두 "혜다"에서 연유되었음을..

<제82호> [개념] "헤아리다"에 대하여 (7) 2002년 01월 13일 마나( )와 프세피조( ' ) 마지막으로 "헤아리다"가 "세다"의 뜻으로 사용되었던 점은 한글 개역판 성경의 번역어를 통해서도 뒷받침될 수 있습니다. 예컨대, 이사야 53:12에 보면 "그가 자기 영혼을 버려 사망에 이르게 하며 범죄자 중 하나로 헤아..

<제81호> [개념] "헤아리다"에 대하여 (6) 2002년 01월 10일 이렇게 보면 "세다"와 "헤아리다"는 모두 "혜다"에 어원을 두고 있으며, "혜다"는 이 두 가지 뜻을 모두 갖고 있었던 점은 확실합니다. 그렇다면 "세다"의 개념과 "생각하다"로서의 "헤아리다"의 개념이 갖는 공통점이 무엇이기에 같은 어원을 공..