잠언404(27:4)

"분은 잔인하고 노는 창수 같거니와 투기 앞에야 누가 서리요"(27:4)

 

투기의 뜻은 네이버 국어사전에 따르면 다음과 같습니다.(개역, 개역개정)

-투기(妬忌): 부부 사이나 사랑하는 이성(異性) 사이에서 상대되는 이성이 다른 이성을 좋아할 경우에 지나치게 시기함.

질투는 같은 사전에 다음과 같이 정의합니다.(공동번역, 새번역, 현대인의 성경)

-질투(嫉妬):

1.부부 사이나 사랑하는 이성(異性) 사이에서 상대되는 이성이 다른 이성을 좋아할 경우에 지나치게 시기함.

2.다른 사람이 잘되거나 좋은 처지에 있는 것 따위를 공연히 미워하고 깎아내리려 함.

3.가톨릭 칠죄종(七罪宗)의 하나. 우월한 사람을 시기하는 일을 이른다.

질투의 첫번째 뜻이 투기입니다.

분과 노보다 더 강력한 것은 질투의 2번째나 3번째 의미와는 맞지 않습니다. 그것들도 상당한 감정적 죄이나 투기만큼 강력하지는 못합니다.

그러므로 개역이나 개역개정의 투기라는 번역은 매우 적절하다 생각합니다.

 

투기는 남녀 사이에 어긋난 사랑 또는 파괴된 사랑으로부터 비롯되는 것입니다.

투기는가장 강력한 분노를 야기하는 것입니다. 아가서는 이 어긋난 사랑과 그 투기의 폭발력을 이렇게 묘사합니다. "사랑은 죽음 같이 강하고 투기는 음부 같이 잔혹하며 불 같이 일어나니 그 기세가 여호와의 불과 같으니라"(아가8:6하)

일부다처의 시대엔 이 투기를 칠거지악이란 명목의 네번째 항목에 두고 강제로 제어하려 한 흔적도 있지만 

인간의 본성을 그렇게 제어하기란 불가능 하였을 것입니다. 그러니 妻妾之戰 石佛反面(처첩지전 석불반면)이란 체념적 속담도 생겼을 것입니다. 

 

이 인간의 마음 속에서 어쩔 수 없이 발현되는 투기를 다 발본색원하여 없앨 도리는 없을지라도

그리스도인으로서 이런 함정에 빠지지 않으려면 어떻게 해야 할 것인가를 고민하는 일은 결코 무시할 수 없는 일이라 생각합니다.

사랑을 시작할 때 어떤 마음가짐으로 해야 하는가

사랑을 키워 갈 때에 어떤 태도로 해야하는가

사랑을 할 때 해야할 것과 하지 말아야 할 것이 무엇인가

결혼에 이르지 못하고 헤어질 때는 어떻게 해야 하는가

결혼으로 이어진 사랑은 어떻게 가꾸어 나가야 하는가

이런 고민들이 필요하지 않겠습니까?

적어도 그런 고민에 대한 성경적 답을 가진 사람이라면

사랑이 변하여 투기라는 괴물이 되어 우리를 덮쳐 올 때 그 피해를 최소화 할 수 있을 것입니다.

 

고린도 전서 13장 의 사랑에 대한 말씀이 그 성경적 답에 중요한 틀이 될 수 있을 것입니다. 

"사랑은 오래 참고 사랑은 온유하며 시기하지 아니하며 사랑은 자랑하지 아니하며 교만하지 아니하며무례히 행하지 아니하며 자기의 유익을 구하지 아니하며 성내지 아니하며 악한 것을 생각하지 아니하며불의를 기뻐하지 아니하며 진리와 함께 기뻐하고모든 것을 참으며 모든 것을 믿으며 모든 것을 바라며 모든 것을 견디느니라"(고전13:4-7)