벧전3:19...

• 헉 성경에 이런 글도? [6]
• 무딘스키

• 번호 109669 | 2007.10.07 IP 121.172.***.203
• 조회 90

베드로전서 4장 6절은 베드로전서 3장 19절 전후 문장의 결론에 해당되는 부분입니다.
베드로전서 4장 6절의 내용은

1. 죽은 사람들에게도 복음이 전파되었다.
2. 죽은 사람들이 육체로는 사람을 따라 심판을 받았지만
3. 영으로는 하느님을 따라 살게 하려 한다는 의미입니다.
-----------
상기의 내용은 많은 것을 생각하게 할 것입니다. 
참, 죽은자들에게는 시간의 개념이 없는 곳일겁니다.
--------------------------

[공동번역]
그래서 죽은 자들에게도 복음이 전해진 것입니다.
그것은 그들이 육체로는 인간이 받는 심판을 받았지만
영적으로는 하느님을 따라 살 수 있게 하려는 것이었습니다.

[개역 한글]

이를 위하여 죽은 자들에게도 복음이 전파되었으니
이는 육체로는 사람처럼 심판을 받으나
영으로는 하나님처럼 살게 하려 하심이니라.

[벌게이트]
4:6 propter hoc enim et mortuis evangelizatum est
ut iudicentur quidem secundum homines in carne
vivant autem secundum Deum spiritu

King James Version
4:6 For for this cause was the gospel preached also to them that are dead,
that they might be judged according to men in the flesh,
but live according to God in the spirit.

[일본어]
死人にさえ 福音が 宣べ 傳えられたのは，
彼らは 肉においては 人間としてさばきを 受けるが，
靈においては 神に 從って 生きるようになるためである 

0

8

무딘스키님의 다른글보기