사랑의 차이?

히브리어와 헬라어 성경 추천사이트입니다.

 http://biblehub.com/interlinear/ 

 

1.하나님을 사랑하는 것과 이웃을 사랑하는 것의 차이

신6:5 וְאָ֣הַבְתָּ֔---레19:18 וְאָֽהַבְתָּ֥

70인역 신6:5ἀγαπήσεις---70인역 레19:18 ἀγαπήσεις

 

예수께서 인용하신 구약의 두 '사랑하라'는 동사의 용법에 전혀 차이가 없으므로

같은 종류의 사랑으로 여겨집니다. 

다만 각각 마음과 몸으로 사랑의 방식에 차이가 있는 것으로 보아

하나님께는 정직한 마음으로 이웃에게는 실체적 필요를 채우는 실함으로 시링히라는 

뜻으로 구별하면 되겠습니다. 

 

2.예수와 베드로의 어긋난 사랑?

요21:15-17

 

1)첫번째 :예수- ἀγαπᾷς  베드로- φιλῶ

 

2)두번째 : 예수- ἀγαπᾷς  베드로- φιλῶ

 

3)세번째 : 예수- φιλεῖς    베드로- Φιλεῖς

 

몇가지 견해들이 있는데 

첫째는 아가페와 필레오가 신역성경에서 혼용되어 쓰였다는 것을 근거로

같은 의미일 뿐 별다른 차이가 없다는 것이고

둘째는 아가페는 신적사랑이고 필레오는 친구간의 사랑이므로 예수의 신적 사랑의 요구를 베드로가 격하시켜 친구간의 사랑으로 어긋나게 대답함으로 예수께서 마침내 아가페를 포기하시고 베드로에게 격을 맞춰 필레오로 물으셨다는 것이데

어느것을 선택하든 그것은 크게 문제될 것이 없어보입니다.

저는 개인적으로 첫째 견해가 조금 더 타당하지 않을까 생각합니다.  두 단어 사이에 크게 뜻하시는 바의 차이보다는 배드로가 사용하는 용어에 주님이 같은 단어로 맞춰 주셨다 생각합니다. 왜냐하면 만일 예수께서 아가페와 필래오의 차이를 분명히 하셨었다면 그 부분을 지적하고 수정해주셔야 맞지 않을까 해서입니다.