김범수님의 걸작하나

이분의 종횡무진하는 지식의 오묘함을 길이 보존하기 위해

그냥 퍼서 올려놓습니다^^



> 영어로도 heaven 만이 아닙니다. 
> 천국으로 번역된 영어는 the kingdom of heaven... 인것으로 알고 있습니다. 

  님의 글을 읽어 보면 정말로 한심하다 못해 웃음 밖엔 안나옵니다.

  겨우 그 정도 수준입니까 ?

  heaven 과 kingdom of heaven 은 다른 의미 입니다.

  heaven 은 글자 그대로 하늘나라... 한문으로 쓰면 천(하늘) 국(나라)
  입니다.

  그러나 kingdom of heaven 은 지상에 세워지는 천국의 나라 입니다.

  하늘에 있는 것이 아니지요.

  지구에 하늘나라와 같은 국가가 세워지는 것을 꿈을 꿀 때

  kingdom of heaven 이라고 합니다.

  예를 들어, 로마에 반기를 든 에쎄네 파의 경우, 그들이 예루살렘을

  장악하고 나서 ( 겨우 몇년간이지만 ) 돈을 찍어 내었는데

  거기에 박혀진 글자의 의미가 kingdom of heaven 입니다.

  문제는 그들이 지상에 kingdom of hwaven 을 세울 때, 그들은

  기타 반항하는 악의 무리들을 모두 제거한다는 규칙을 가지고 있는게

  문제입니다.

  그들은 이 세상의 모든 악을 없애고 지상천국을 건설하기 위해서는

  지상의 모든 악, 즉 다른 신을 믿고 있는 다른 국가 사람들을 모두

  제거해야 한다는 강박관념, 즉 집착을 가지고 있습니다.


  대개 그런 집착을 가지다가 나중에 불쌍하게 죽는 것으로 역사는

  기록하고 있습니다만....

  안된 믿음입니다.

  결국 그들은 노예생활로 들어갔고, 수천년간 나라 잃고 온갖 설움을 받고

  지금도 중동국가와 피나는 투쟁을 하고 있습니다.

  kingdom of heaven 을 만들기 위해서 이겠지요.

  새예루살렘이란 의미도 그런 의미입니다.

  악이 있는 예루살렘, 즉 지구의 예루살렘이 자기들만이 사는 세상으로
 
  바뀐다는 의미입니다.

  크루세이더 들이 썼을 만한 글입니다.

  킹 제임스가 엉망으로 쓴 걸 믿고 있으니.

  좀 알고 쓰십시요